Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - I enjoyed being with you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيروسيّ ألمانيبرتغاليّ سويديبولندي مَجَرِيّلتوانيكرواتي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
I enjoyed being with you
نص
إقترحت من طرف alexfatt
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف flobo

I enjoyed being with you, darling.
I love you so much.
Have sweet dreams :)

عنوان
Мне было очень хорошо с тобой
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Felicitas
لغة الهدف: روسيّ

Мне было очень хорошо с тобой, дорогая.
Я тебя очень люблю.
Сладких снов :)
ملاحظات حول الترجمة
дорогая(addressed to a woman)/дорогой(addressed to a man)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 4 أيلول 2010 22:32