Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -يونانيّ قديم - ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

برتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹...
نص إقترحت من طرف Bylek	لغة مصدر: يونانيّ ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î·, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î±ÏÎ½Î¿ÏÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ Ï€Î¿Î½Î¬ÎµÎ¹,ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î²Î»ÎÏ€Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯.
ملاحظات حول الترجمة	"Homesickness is a past love that has not passed yet, is to refuse a gift that hurts us, is not seeing the future that calls us ..." (User10)

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!

عنوان	ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³á½·Î±
ترجمة يونانيّ قديم ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: يونانيّ قديم ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³á½·Î± á¼ÏƒÏ„á½¶ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸Î¿á¿¦ÏƒÎ± á¼€Î³á½±Ï€Î·, á¼£ Î¿á½”Ï€Ï‰ Ï€Î±ÏÎµÎ»á½µÎ»Ï…Î¸ÎµÎ½Â· Î´á¿¶ÏÎ¿Î½, á½ƒ á¼¡Î¼á¾¶Ï‚ Î»Ï…Ï€Îµá¿–, á¼€ÏÎ½Îµá¿–Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½Â· Ï„á½¸ Î¼á½³Î»Î»Î¿Î½, á½ƒ á¼¡Î¼á¾¶Ï‚ ÎºÎ±Î»Îµá¿–, Î¿á½ Î²Î»á½³Ï€ÎµÎ¹Î½ á¼ÏƒÏ„á½·Î½.
ملاحظات حول الترجمة	Attic dialect

آخر تحرير من طرف alexfatt - 12 أفريل 2011 23:02