Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-Ancient greek - Νοσταλγία είναι...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Νοσταλγία είναι...
हरफ
Bylekद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

Νοσταλγία είναι μια αγάπη του παρελθόντος που δεν έχει περάσει ακόμη, είναι να αρνούμαστε ένα δώρο που μας πονάει,είναι να μην βλέπουμε το μέλλον που μας καλεί.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"Homesickness is a past love that has not passed yet, is to refuse a gift that hurts us, is not seeing the future that calls us ..."
(User10)

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
शीर्षक
Νοσταλγία
अनुबाद
Ancient greek

alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Ancient greek

Νοσταλγία ἐστὶ παρελθοῦσα ἀγάπη, ἣ οὔπω παρελήλυθεν· δῶρον, ὃ ἡμᾶς λυπεῖ, ἀρνεῖν ἐστιν· τὸ μέλλον, ὃ ἡμᾶς καλεῖ, οὐ βλέπειν ἐστίν.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Attic dialect
Edited by alexfatt - 2011年 अप्रिल 12日 23:02