Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روسيّ - Pet related

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Pet related
نص
إقترحت من طرف peterbald
لغة مصدر: انجليزي

Unfortunately he is not playing. He clearly attacks her. At the beginning they got along very well, but then one day all of a sudden he attacked her. He viciously attacks her each time they meet.
ملاحظات حول الترجمة
male speaking

عنوان
Про питомцев
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Misfit Toy
لغة الهدف: روسيّ

К сожалению, он не играет. Совершенно ясно, что он нападает на нее. Сначала они очень хорошо поладили, но затем однажды он внезапно набросился на нее. И он яростно бросается на нее при каждой встрече.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 15 أيلول 2011 12:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أيلول 2011 22:10

Misfit Toy
عدد الرسائل: 17
затем однажды...