Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-عبري - Different alternatives

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

عنوان	Different alternatives
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
ملاحظات حول الترجمة	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

عنوان

ترجمة

عبري

ترجمت من طرف

danymagic

لغة الهدف: عبري

×›××©×¨ ×™×©× ×Ÿ ×—×œ×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª ×œ×ª×™×¨×’×•×, ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×˜×•×‘×” ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×©×“×” ×”×ª×™×¨×’×•× ×”×¨××©×™ ×–×”, ×•××ª ×”×©××¨ ×©×ž×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×©×“×” ×”×”×¢×¨×•×ª.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 14 أيلول 2006 21:14