ترجمة - انجليزي-إسبرنتو - Different alternativesحالة جارية ترجمة
ترجمات مطلوبة: 
| | | لغة مصدر: انجليزي
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field. | | A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)
|
|
| | | لغة الهدف: إسبرنتو
Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por ĉi tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono. | | Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaŠeblas 'kampo', sed laŠmi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 1 كانون الاول 2006 18:38
| 
ترجمات مفضلة
