Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-إيطاليّ - hash du xe? gömmer? wotsch spiele?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإيطاليّ انجليزي

عنوان
hash du xe? gömmer? wotsch spiele?
نص
إقترحت من طرف nava91
لغة مصدر: ألماني

hash du xe?
gömmer?
wotsch spiele?
ملاحظات حول الترجمة
hehe

عنوان
te visht?nemm?ta vö giügà?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف nava91
لغة الهدف: إيطاليّ

te visht?
nemm?
ta vö giügà?
ملاحظات حول الترجمة
Non preoccupatevi! Le traduzioni da me richieste sono molto dialettali, per cui ho messo questo in dialetto ticinese giusto per sapere una cosa in più... magari potreste chiederlo in un'altra lingua... ;) Hehe, scusa Witchy per la mia "fantasiosità" :):)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Witchy - 13 كانون الثاني 2007 22:11