Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-برتغالية برازيلية - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
نص
إقترحت من طرف Iê Dias
لغة مصدر: هولندي

Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner.
Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding.
Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

عنوان
Procuro um companheiro
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف tomodachi45
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Procuro um companheiro sociável e divertido, que goste de viagens.
Prefiro pessoas vestidas de jeito casual.
Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
ملاحظات حول الترجمة
Pode ser feminino:
"uma companheira sociável e divertida,".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 6 ايار 2007 08:24