Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Португальский (Бразилия) - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийАнглийскийИспанскийПортугальский (Бразилия)

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус
Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Tекст
Добавлено Iê Dias
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner.
Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding.
Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

Статус
Procuro um companheiro
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан tomodachi45
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Procuro um companheiro sociável e divertido, que goste de viagens.
Prefiro pessoas vestidas de jeito casual.
Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
Комментарии для переводчика
Pode ser feminino:
"uma companheira sociável e divertida,".
Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 6 Июнь 2007 08:24