Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Португальська (Бразилія) - Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Заголовок	Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en...
Текст Публікацію зроблено IÃª Dias	Мова оригіналу: Голландська Ben op zoek naar een gezellige, humorvolle en reislustige partner. Mijn voorkeur heeft in het algemeen een vlotte kleding. Ik houd moed, want eens zal ook mijn dag komen.

Заголовок	Procuro um companheiro
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено tomodachi45	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Procuro um companheiro sociÃ¡vel e divertido, que goste de viagens. Prefiro pessoas vestidas de jeito casual. Continuo esperando, porque o meu momento vai chegar algum dia.
Пояснення стосовно перекладу	Pode ser feminino: "uma companheira sociÃ¡vel e divertida,".

Затверджено Borges - 6 Червня 2007 08:24