Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - عربي-انجليزي - السيرة الداتية

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزي

عنوان
السيرة الداتية
نص
إقترحت من طرف الأشوس
لغة مصدر: عربي


المؤهلات العلمية: شهادة ثانوية

الخبرات: استخدام أنظمه أوفس و تنسيق البرامج

المهارات: فن التعامل مع جميع البرامج واستيعابها بسهوله واستخدام الفوتوشوب في تصميم الصور وتصميم المنتديات


النشاطات الحالية: الدراسة الجامعية التخصص ( إدارة أعمال ) وممارسه تجارة خدمة الاستضافة المواقع


الأهداف: تنمية مهاراتي واستخدامها في مجال عملي من اجل تحسين دخلي



ملاحظات حول الترجمة
ارجووكم في اسرع وقت

عنوان
Resume
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف sdudah
لغة الهدف: انجليزي

Academic Qualifications: High school diploma

Experience: using Microsoft Office(tm)*

Skills: skills in learning to easily use all kinds of programs. I especially have experience in using Adobe Photoshop(tm) in rendering graphics and the design of Web forums.

Current activities: enrolled in a university level program (Business Administration), and working in the Web hosting business.

Objectives: improving my skills and using them in my job to improve my income.
ملاحظات حول الترجمة
* There is nothing called "Tanseeq Al-Baramij" or Coordinating/formating of software in English. (not to be confused with Hard disk formatting software packages)

I am a computer engineer, and to the best of my knowledge there is nothing such that.

* I assume the poster meaning the ability to work with several software packages, though, I did not write it above due to ambiguity in the Arabic formulation.

The best bet in guessing his meaning of "Tanseeq" would be typesetting or desktop publishing software packages.

- A resume would be a better title than a CV
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 19 ايار 2007 16:34