Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Anglais - Ø§Ù„Ø³ÙŠØ±Ø© Ø§Ù„Ø¯Ø§ØªÙŠØ©

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Titre	Ø§Ù„Ø³ÙŠØ±Ø© Ø§Ù„Ø¯Ø§ØªÙŠØ©
Texte Proposé par Ø§Ù„Ø£Ø´ÙˆØ³	Langue de départ: Arabe Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠØ©: Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© Ø«Ø§Ù†ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø±Ø§Øª: Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ù†Ø¸Ù…Ù‡ Ø£ÙˆÙØ³ Ùˆ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ø±Ø§Øª: ÙÙ† Ø§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ ÙˆØ§Ø³ØªÙŠØ¹Ø§Ø¨Ù‡Ø§ Ø¨Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ù‡ ÙˆØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙÙˆØªÙˆØ´ÙˆØ¨ ÙÙŠ ØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØ± ÙˆØªØµÙ…ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¯ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©: Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø§Ù…Ø¹ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ®ØµØµ ( Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„ ) ÙˆÙ…Ù…Ø§Ø±Ø³Ù‡ ØªØ¬Ø§Ø±Ø© Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø¯Ø§Ù: ØªÙ†Ù…ÙŠØ© Ù…Ù‡Ø§Ø±Ø§ØªÙŠ ÙˆØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¬Ø§Ù„ Ø¹Ù…Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ø¬Ù„ ØªØØ³ÙŠÙ† Ø¯Ø®Ù„ÙŠ
Commentaires pour la traduction	Ø§Ø±Ø¬ÙˆÙˆÙƒÙ… ÙÙŠ Ø§Ø³Ø±Ø¹ ÙˆÙ‚Øª

Titre	Resume
Traduction Anglais Traduit par sdudah	Langue d'arrivée: Anglais Academic Qualifications: High school diploma Experience: using Microsoft Office(tm)* Skills: skills in learning to easily use all kinds of programs. I especially have experience in using Adobe Photoshop(tm) in rendering graphics and the design of Web forums. Current activities: enrolled in a university level program (Business Administration), and working in the Web hosting business. Objectives: improving my skills and using them in my job to improve my income.
Commentaires pour la traduction	* There is nothing called "Tanseeq Al-Baramij" or Coordinating/formating of software in English. (not to be confused with Hard disk formatting software packages) I am a computer engineer, and to the best of my knowledge there is nothing such that. * I assume the poster meaning the ability to work with several software packages, though, I did not write it above due to ambiguity in the Arabic formulation. The best bet in guessing his meaning of "Tanseeq" would be typesetting or desktop publishing software packages. - A resume would be a better title than a CV

Dernière édition ou validation par kafetzou - 19 Juin 2007 16:34