الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغاليّ -عربي - Mãe Pai Isabel LuÃs Anabela...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Mãe Pai Isabel LuÃs Anabela...
نص
إقترحت من طرف
druvska
لغة مصدر: برتغاليّ
Mãe,
Pai,
Isabel,
LuÃs,
Anabela,
Sandra
ملاحظات حول الترجمة
Como presente para uma amiga q quer fazer uma tatuagemem árabe com as palavras acima descritas resolvi antecipar-me e encontar como se escreviam essas mesmas palavras. Antecipadamente peço desculpa pela "tradução" dos nomes, mas a ideia é apenas vê-los escrito noutro idioma.
Os meus cumprimentos
عنوان
أمي أبي ايزابيل لويس انابيللا ...
ترجمة
عربي
ترجمت من طرف
elmota
لغة الهدف: عربي
أمي ،
أبي ،
ايزابيل ،
لويس ،
انابيللا ،
ساندرا ،
ملاحظات حول الترجمة
there is no P in arabic, so replaced with B
آخر تصديق أو تحرير من طرف
marhaban
- 30 تموز 2007 15:31