Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -هولندي - Oi.Como vai você?Já retornou à Holanda? Senti...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيهولندي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Oi.Como vai você?Já retornou à Holanda? Senti...
نص
إقترحت من طرف Yaas
لغة مصدر: برتغاليّ

Oi.Já retornou à Holanda?
Senti sua falta no resto da minha viagem.
Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.Você esta me devendo as fotos da sua viagem!
Espero novamente encontrá-lo.Mande um "olá" ao Sven.
Adorei conhecê-lo.

عنوان
Hallo. Ben je al terug in Nederland?
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف jeroenverh
لغة الهدف: هولندي

Hallo. Ben je al terug in Nederland?
Ik heb je de rest van mijn reis gemist.
Zoals ik je belooft heb stuur ik je de foto's van de waterval in mijn stad. Jij moet die van jouw reis nog sturen! Ik hoop dat ik je nog eens terug zie.
Zeg "dag" aan Sven. Ik ben blij dat ik je ken.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 12 آب 2007 16:58