Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский-Голландский - Oi.Como vai você?Já retornou à Holanda? Senti...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийАнглийскийГолландский

Категория Письмо / E-mail

Статус
Oi.Como vai você?Já retornou à Holanda? Senti...
Tекст
Добавлено Yaas
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Oi.Já retornou à Holanda?
Senti sua falta no resto da minha viagem.
Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.Você esta me devendo as fotos da sua viagem!
Espero novamente encontrá-lo.Mande um "olá" ao Sven.
Adorei conhecê-lo.

Статус
Hallo. Ben je al terug in Nederland?
Перевод
Голландский

Перевод сделан jeroenverh
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Hallo. Ben je al terug in Nederland?
Ik heb je de rest van mijn reis gemist.
Zoals ik je belooft heb stuur ik je de foto's van de waterval in mijn stad. Jij moet die van jouw reis nog sturen! Ik hoop dat ik je nog eens terug zie.
Zeg "dag" aan Sven. Ik ben blij dat ik je ken.
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 12 Август 2007 16:58