Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Néerlandais - Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email

Titre	Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...
Texte Proposé par Yaas	Langue de départ: Portugais Oi.JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti sua falta no resto da minha viagem. Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.VocÃª esta me devendo as fotos da sua viagem! Espero novamente encontrÃ¡-lo.Mande um "olÃ¡" ao Sven. Adorei conhecÃª-lo.

Titre	Hallo. Ben je al terug in Nederland?
Traduction Néerlandais Traduit par jeroenverh	Langue d'arrivée: Néerlandais Hallo. Ben je al terug in Nederland? Ik heb je de rest van mijn reis gemist. Zoals ik je belooft heb stuur ik je de foto's van de waterval in mijn stad. Jij moet die van jouw reis nog sturen! Ik hoop dat ik je nog eens terug zie. Zeg "dag" aan Sven. Ik ben blij dat ik je ken.

Dernière édition ou validation par Chantal - 12 Août 2007 16:58