Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ياباني - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فنلنديّلاتينييابانيروسيّ برتغالية برازيلية

صنف تعبير - ثقافة

عنوان
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
نص
إقترحت من طرف mileguito
لغة مصدر: إسبانيّ

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

عنوان
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف *-* yukiko-stories *-*
لغة الهدف: ياباني

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
آخر تصديق أو تحرير من طرف en - 31 كانون الثاني 2008 16:03