Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Japana - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFinnaLatina lingvoJapanaRusaBrazil-portugala

Kategorio Esprimo - Kulturo

Titolo
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Teksto
Submetigx per mileguito
Font-lingvo: Hispana

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titolo
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Traduko
Japana

Tradukita per *-* yukiko-stories *-*
Cel-lingvo: Japana

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Laste validigita aŭ redaktita de en - 31 Januaro 2008 16:03