Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -لاتيني - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فنلنديّلاتينييابانيروسيّ برتغالية برازيلية

صنف تعبير - ثقافة

عنوان
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
نص
إقترحت من طرف mileguito
لغة مصدر: إسبانيّ

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

عنوان
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: لاتيني

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
ملاحظات حول الترجمة
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
آخر تصديق أو تحرير من طرف charisgre - 30 أيلول 2007 12:40