Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ الصينية المبسطةعربي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
نص
إقترحت من طرف cris33cristi
لغة مصدر: إسبانيّ

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

عنوان
حكمة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف kendi
لغة الهدف: عربي

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
ملاحظات حول الترجمة
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 25 تشرين الاول 2007 08:53