Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



155Traducerea - Engleză-Spaniolă - If life is a kind of fraud

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Chineză simplificatăEnglezăTurcăRomânăArabăPortugheză brazilianăSuedezăFrancezăItalianăOlandezăGreacăCroatăSpaniolăJaponezăGermanăPortughezăEbraicãBulgarăDanezăFinlandeză

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
If life is a kind of fraud
Text
Înscris de pluiepoco
Limba sursă: Engleză Tradus de pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Titlu
Si la vida es un tipo de fraude
Traducerea
Spaniolă

Tradus de mireia
Limba ţintă: Spaniolă

Si la vida es un tipo de fraude,
por favor no me digas la verdad.
Si la vida es un sueño,
por favor nunca me despiertes.
Pero tengo miedo,
tengo miedo.
Tengo miedo de que la vida sea una pesadilla,
y eso me despierta sobresaltado,
con todo el cuerpo cubierto por un sudor frío.


Validat sau editat ultima dată de către guilon - 4 Octombrie 2007 19:58