Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - a une tension artérielle élevée. Je lui donne du...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيصربى

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
a une tension artérielle élevée. Je lui donne du...
نص للترجمة
إقترحت من طرف johnbalou1
لغة مصدر: فرنسي

a une tension artérielle élevée. Je lui donne du ramipril; ce jour elle est descendue à l'auscultation; il existe un souffle systolique;
je lui demande de faire contrôler sa tension par vous et réajuster son traitement si nécessaire
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 30 تشرين الثاني 2007 09:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تشرين الثاني 2007 09:28

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
johnbalou1, tu n'as pas de clavier AZERTY?
EN VOICI UN
J'ai rectifié le texte avec les diacritiques, de façon à ce que ce texte puisse être traduit de façon précise (s'agissant d'un texte avec des termes médicau