ترجمة - فرنسي-ألبانى - pour toi mon ange

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كتابة حرّة

عنوان	pour toi mon ange
نص إقترحت من طرف Kitana27	لغة مصدر: فرنسي Tu es mon amour, ma passion, Mon incessante admiration, Tu me rends si heureuse Que je ne peux Ãªtre qu'amoureuse Tu es tellement gentil avec moi, Que je fonds quand tu es lÃ . Tu as littÃ©ralement changÃ© ma vie, GrÃ¢ce Ã toi, elle s'est embellie. Je t'offre donc mon coeur, InondÃ© par tant de bonheur, Il t'appartient pour toujours, Ã€ toi, mon bel mon tendre amour...
ملاحظات حول الترجمة	je voudrais que ce poeme sois traduit en albanais si possible merci

عنوان

Ty je dashuria ime, pasionata ime

ترجمة

ألبانى

ترجمت من طرف

eleonora13

لغة الهدف: ألبانى

Ty je dashuria ime, pasionata ime
Admirimi im i pafundshem,
Ty me ben te ndihem e lumtur
Qe te jem e dashuruar
Ty je aq i mire me mua,
qe shkrij (si qiri) kur je afer meje.
Ty pergjithesisht me ndryshove jeten,
Dhe per shkakun jot, jeta po qartesohet.
Prandaj te jap zemren time
Te permbytur me kaq shume lumturi,
Eshte e jotja pergjithmon,
Per ty, bukuria ime dhemshmuria ime e dashur

آخر تصديق أو تحرير من طرف nga une - 10 شباط 2008 20:37