Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Customize-exportation-translations

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Customize-exportation-translations
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like Â«MyTranslation_[transref]="[trans]";Â» Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this : MyTranslation_0="Home"; MyTranslation_1="Direcotry"; MyTranslation_2="Help";

τίτλος	Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®-ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από irini	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά ÎœÎµ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î± Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	It's a correct translation but I would feel more comfortable if a computer expert could check it.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 23 Σεπτέμβριος 2006 22:18