Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Αγγλικά-Εβραϊκά - And why do you worry about clothes?
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
And why do you worry about clothes?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
silvia marina
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από
goncin
And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin.
Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.
τίτλος
וְלָמָּה ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×?
Μετάφραση
Εβραϊκά
Μεταφράστηκε από
libera
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά
וְלָמָּה ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×? ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹× Ö°× ×•Ö¼ ×ֶל ש×וֹש×Ö·× Ö¼Öµ×™ הַשָֹדֶה וּרְ×וּ ×ֵיךְ ×”Öµ× ×’Ö¼Ö°×“Öµ×œÖ´×™×: ×Öµ×™× Ö¸× ×¢Ö²×žÖµ×œÖ´×™× ×•Ö°×Öµ×™× Ö¸× ×˜×•Ö¹×•Ö´×™×.
×וֹמֵר ×Ö²× Ö´×™ ×œÖ¸×›Ö¶× ×©×Ö¶×’Ö¼Ö·× ×©×ְלֹמֹה בְּכָל הֲדָרוֹ ×œÖ¹× ×”Ö¸×™Ö¸×” ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×ֶחָד מֵהֶ×.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
An older translation:
×•Ö°×œÖ´×œÖ°×‘×•Ö¼×©× ×œÖ¸×žÖ¼Ö¸×” תִדְ×ָגה ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹×–Ö¸× ×•Ö¼Ö¾× Ö¸× ×ֶל־ש×וֹש×Ö·× Ö¼Öµ×™ הַשָּׂדֶה הַצֹּמְחוֹת׃ ×œÖ¹× ×™Ö·×¢Ö·×žÖ°×œ×•Ö¼ ×•Ö°×œÖ¹× ×™Ö´×˜Ö°×•×•Ö¼ וַ×Ö²× Ö´×™ ×ֹמֵר ×œÖ¸×›Ö¶× ×›Ö¼Ö´×™ ×’Ö·×־ש×ְלֹמֹה בְּכָל־הֲדָרוֹ לֹ×־הָיָה ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×ַחַת ×žÖµ×”Öµ× Ö¼Ö¸×”×ƒ
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
milkman
- 18 Δεκέμβριος 2008 21:18