Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Hébreu - And why do you worry about clothes?
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
And why do you worry about clothes?
Texte
Proposé par
silvia marina
Langue de départ: Anglais Traduit par
goncin
And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin.
Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.
Titre
וְלָמָּה ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×?
Traduction
Hébreu
Traduit par
libera
Langue d'arrivée: Hébreu
וְלָמָּה ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×? ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹× Ö°× ×•Ö¼ ×ֶל ש×וֹש×Ö·× Ö¼Öµ×™ הַשָֹדֶה וּרְ×וּ ×ֵיךְ ×”Öµ× ×’Ö¼Ö°×“Öµ×œÖ´×™×: ×Öµ×™× Ö¸× ×¢Ö²×žÖµ×œÖ´×™× ×•Ö°×Öµ×™× Ö¸× ×˜×•Ö¹×•Ö´×™×.
×וֹמֵר ×Ö²× Ö´×™ ×œÖ¸×›Ö¶× ×©×Ö¶×’Ö¼Ö·× ×©×ְלֹמֹה בְּכָל הֲדָרוֹ ×œÖ¹× ×”Ö¸×™Ö¸×” ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×ֶחָד מֵהֶ×.
Commentaires pour la traduction
An older translation:
×•Ö°×œÖ´×œÖ°×‘×•Ö¼×©× ×œÖ¸×žÖ¼Ö¸×” תִדְ×ָגה ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹×–Ö¸× ×•Ö¼Ö¾× Ö¸× ×ֶל־ש×וֹש×Ö·× Ö¼Öµ×™ הַשָּׂדֶה הַצֹּמְחוֹת׃ ×œÖ¹× ×™Ö·×¢Ö·×žÖ°×œ×•Ö¼ ×•Ö°×œÖ¹× ×™Ö´×˜Ö°×•×•Ö¼ וַ×Ö²× Ö´×™ ×ֹמֵר ×œÖ¸×›Ö¶× ×›Ö¼Ö´×™ ×’Ö·×־ש×ְלֹמֹה בְּכָל־הֲדָרוֹ לֹ×־הָיָה ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×ַחַת ×žÖµ×”Öµ× Ö¼Ö¸×”×ƒ
Dernière édition ou validation par
milkman
- 18 Décembre 2008 21:18