Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İbranice - And why do you worry about clothes?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İbranice

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	And why do you worry about clothes?
Metin Öneri silvia marina	Kaynak dil: İngilizce Çeviri goncin And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin. Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.

Başlık	×•Ö°×œÖ¸×žÖ¼Ö¸×” ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×?
Tercüme İbranice Çeviri libera	Hedef dil: İbranice ×•Ö°×œÖ¸×žÖ¼Ö¸×” ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×? ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹× Ö°× ×•Ö¼ ×Ö¶×œ ×©××•Ö¹×©×Ö·× Ö¼Öµ×™ ×”Ö·×©Ö¸Ö¹×“Ö¶×” ×•Ö¼×¨Ö°××•Ö¼ ×Öµ×™×šÖ° ×”Öµ× ×’Ö¼Ö°×“Öµ×œÖ´×™×: ×Öµ×™× Ö¸× ×¢Ö²×žÖµ×œÖ´×™× ×•Ö°×Öµ×™× Ö¸× ×˜×•Ö¹×•Ö´×™×. ××•Ö¹×žÖµ×¨ ×Ö²× Ö´×™ ×œÖ¸×›Ö¶× ×©×Ö¶×’Ö¼Ö·× ×©×Ö°×œÖ¹×žÖ¹×” ×‘Ö¼Ö°×›Ö¸×œ ×”Ö²×“Ö¸×¨×•Ö¹ ×œÖ¹× ×”Ö¸×™Ö¸×” ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×Ö¶×—Ö¸×“ ×žÖµ×”Ö¶×.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	An older translation: ×•Ö°×œÖ´×œÖ°×‘×•Ö¼×©× ×œÖ¸×žÖ¼Ö¸×” ×ªÖ´×“Ö°×Ö¸×’×” ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹×–Ö¸× ×•Ö¼Ö¾× Ö¸× ×Ö¶×œÖ¾×©××•Ö¹×©×Ö·× Ö¼Öµ×™ ×”Ö·×©Ö¼×‚Ö¸×“Ö¶×” ×”Ö·×¦Ö¼Ö¹×žÖ°×—×•Ö¹×ª×ƒ ×œÖ¹× ×™Ö·×¢Ö·×žÖ°×œ×•Ö¼ ×•Ö°×œÖ¹× ×™Ö´×˜Ö°×•×•Ö¼ ×•Ö·×Ö²× Ö´×™ ×Ö¹×žÖµ×¨ ×œÖ¸×›Ö¶× ×›Ö¼Ö´×™ ×’Ö·×Ö¾×©×Ö°×œÖ¹×žÖ¹×” ×‘Ö¼Ö°×›Ö¸×œÖ¾×”Ö²×“Ö¸×¨×•Ö¹ ×œÖ¹×Ö¾×”Ö¸×™Ö¸×” ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×Ö·×—Ö·×ª ×žÖµ×”Öµ× Ö¼Ö¸×”×ƒ

En son milkman tarafından onaylandı - 18 Aralık 2008 21:18