Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Иврит - And why do you worry about clothes?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийИвритИтальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
And why do you worry about clothes?
Tекст
Добавлено silvia marina
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан goncin

And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin.
Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.

Статус
וְלָמָּה אַתֶּם דּוֹאֲגִים לַלְּבוּשׁ?
Перевод
Иврит

Перевод сделан libera
Язык, на который нужно перевести: Иврит

וְלָמָּה אַתֶּם דּוֹאֲגִים לַלְּבוּשׁ? הִתְבּוֹנְנוּ אֶל שׁוֹשַׁנֵּי הַשָֹדֶה וּרְאוּ אֵיךְ הֵם גְּדֵלִים: אֵינָם עֲמֵלִים וְאֵינָם טוֹוִים.
אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם שֶׁגַּם שְׁלֹמֹה בְּכָל הֲדָרוֹ לֹא הָיָה לָבוּשׁ כְּאֶחָד מֵהֶם.
Комментарии для переводчика
An older translation:
וְלִלְבוּשׁ לָמָּה תִדְאָגה הִתְבּוֹזָנוּ־נָא אֶל־שׁוֹשַׁנֵּי הַשָּׂדֶה הַצֹּמְחוֹת׃ לֹא יַעַמְלוּ וְלֹא יִטְווּ וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי גַם־שְׁלֹמֹה בְּכָל־הֲדָרוֹ לֹא־הָיָה לָבוּשׁ כְּאַחַת מֵהֵנָּה׃
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 18 Декабрь 2008 21:18