Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva ut i...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΙσπανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από dannebello
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i hundrade år Ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ut i hundrade år

τίτλος
Feliz cumpleaños
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas, (nombre)
Que los cumplas feliz.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Traditional "Happy Birthday" song.
Different versions in different countries.
(España)
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.

(Chile)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

(Colombia)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.

(Ecuador)
Feliz cumpleaños a ti,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti.
Te estás poniendo viejita,
Canosa y arrugadita,
Te estás poniendo viejita,
Y solo te falta el bastón!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 5 Φεβρουάριος 2009 11:51