Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Іспанська - Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva ut i...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІспанська

Категорія Пісні

Заголовок
Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i...
Текст
Публікацію зроблено dannebello
Мова оригіналу: Шведська

Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i hundrade år Ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ut i hundrade år

Заголовок
Feliz cumpleaños
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas, (nombre)
Que los cumplas feliz.
Пояснення стосовно перекладу
Traditional "Happy Birthday" song.
Different versions in different countries.
(España)
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.

(Chile)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

(Colombia)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.

(Ecuador)
Feliz cumpleaños a ti,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti.
Te estás poniendo viejita,
Canosa y arrugadita,
Te estás poniendo viejita,
Y solo te falta el bastón!
Затверджено lilian canale - 5 Лютого 2009 11:51