Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva ut i...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语西班牙语

讨论区 歌曲

标题
Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i...
正文
提交 dannebello
源语言: 瑞典语

Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i hundrade år Ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ut i hundrade år

标题
Feliz cumpleaños
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas, (nombre)
Que los cumplas feliz.
给这篇翻译加备注
Traditional "Happy Birthday" song.
Different versions in different countries.
(España)
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.

(Chile)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

(Colombia)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.

(Ecuador)
Feliz cumpleaños a ti,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti.
Te estás poniendo viejita,
Canosa y arrugadita,
Te estás poniendo viejita,
Y solo te falta el bastón!
lilian canale认可或编辑 - 2009年 二月 5日 11:51