Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva ut i...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語スペイン語

カテゴリ

タイトル
Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i...
テキスト
dannebello様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i hundrade år Ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ut i hundrade år

タイトル
Feliz cumpleaños
翻訳
スペイン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas, (nombre)
Que los cumplas feliz.
翻訳についてのコメント
Traditional "Happy Birthday" song.
Different versions in different countries.
(España)
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.

(Chile)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

(Colombia)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.

(Ecuador)
Feliz cumpleaños a ti,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti.
Te estás poniendo viejita,
Canosa y arrugadita,
Te estás poniendo viejita,
Y solo te falta el bastón!
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 2月 5日 11:51