Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Καταλανικά-Ιταλικά - Els Pets

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Καταλανικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Els Pets
Κείμενο Υποβλήθηκε από mistersarcastic	Γλώσσα πηγής: Καταλανικά amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

τίτλος	Els Pets (I Peti)
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Maybe:-)	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 25 Σεπτέμβριος 2009 13:20

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Σεπτέμβριος 2009 19:12
	mistersarcastic Αριθμός μηνυμάτων: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 Σεπτέμβριος 2009 14:42
	ali84 Αριθμός μηνυμάτων: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 Σεπτέμβριος 2009 11:42
	Ari5454 Αριθμός μηνυμάτων: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.