Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 카탈로니아어-이탈리아어 - Els Pets

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

카탈로니아어

스페인어

이탈리아어

분류 노래

제목	Els Pets
본문 mistersarcastic에 의해서 게시됨	원문 언어: 카탈로니아어 amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
이 번역물에 관한 주의사항	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

제목	Els Pets (I Peti)
번역 이탈리아어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 25일 13:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 16일 19:12
	mistersarcastic 게시물 갯수: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		2009년 9월 17일 14:42
	ali84 게시물 갯수: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		2009년 9월 23일 11:42
	Ari5454 게시물 갯수: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.