Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Katalonų-Italų - Els Pets

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Katalonų

Ispanų

Italų

Kategorija Daina

Pavadinimas	Els Pets
Tekstas Pateikta mistersarcastic	Originalo kalba: Katalonų amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Pastabos apie vertimą	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Pavadinimas	Els Pets (I Peti)
Vertimas Italų Išvertė Maybe:-)	Kalba, į kurią verčiama: Italų con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

Validated by ali84 - 25 rugsėjis 2009 13:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2009 19:12
	mistersarcastic Žinučių kiekis: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 rugsėjis 2009 14:42
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 rugsėjis 2009 11:42
	Ari5454 Žinučių kiekis: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.