Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Каталанский-Итальянский - Els Pets

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Каталанский

Испанский

Итальянский

Категория Песня

Статус	Els Pets
Tекст Добавлено mistersarcastic	Язык, с которого нужно перевести: Каталанский amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Комментарии для переводчика	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Статус	Els Pets (I Peti)
Перевод Итальянский Перевод сделан Maybe:-)	Язык, на который нужно перевести: Итальянский con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 25 Сентябрь 2009 13:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2009 19:12
	mistersarcastic Кол-во сообщений: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 Сентябрь 2009 14:42
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 Сентябрь 2009 11:42
	Ari5454 Кол-во сообщений: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.