Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - Nossa justiça é para todos.

FILIPEPONCE,

requests written in only CAPS are not allowed on Cucumis, please re-write your text. (Click on "edit" ) Regards

OK: ... e justiça para todos.

FILIPEPONCE,


Use o botão "Editar" para corrigir o seu texto e você deve incluir um verbo conjugado pois...
[4] NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org não é um dicionário e não aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas que não formem uma frase completa com ao menos um verbo conjugado.

Ok now?

CC: lilian canale

That 'e' must be 'é'

Corrected, THANKS

Felipe, se o 'e' não tiver acento ele não seria um verbo conjugado (ser - 3ª pessoa singular - presente/indicativo) senão uma conjunção aditiva e o seu pedido não poderia ser aceito.
Sugiro que você refaça o pedido se quiser a frase original (" e justiça para todos" ).
Algo como:
"Desejamos dignidade E JUSTIÇA PARA TODOS" e você usaria apenas a parte que quer.

Se você quiser posso fazer o pedido da forma correta.

Hi Lilian! Another bridge here? Thanks!

There's a problem with this request.
The poster hasn't replied yet about the change in the original.
Please wait a little longer to do it, OK?

BTW, I think I'll set them in standby until he gives his input

CC: Efylove

FILIPE, estamos aguardando a sua decisão

ok, Lilian!