Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Ιταλικά - Ponle corazón

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΓαλλικάΙταλικάΠορτογαλικάΓερμανικά

Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος
Ponle corazón
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mireia
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Ponle corazón
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

τίτλος
Mettici il cuore.
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από alexfatt
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Mettici il cuore.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
or "Mettici l'anima"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 12 Ιανουάριος 2011 09:18





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

9 Ιανουάριος 2011 01:23

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Had forgot to put in stand-by.

CC: lilian canale