Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά - Ponle corazÃ³n

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Ponle corazÃ³n
Κείμενο Υποβλήθηκε από mireia	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Ponle corazÃ³n
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Bridge by Lilian> "Put the heart (on it)!"

τίτλος	PÃµe o coraÃ§Ã£o
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Oceom	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά PÃµe o coraÃ§Ã£o!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	A exclamaÃ§Ã£o (omissa em espanhol) Ã© quase imperativa. A frase Ã© muito usada quando se pretende motivar para uma acÃ§Ã£o ou para um sentimento.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 17 Φεβρουάριος 2011 18:22