Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Ελληνικά

Ισπανικά

Γερμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σουηδικά

Ολλανδικά

Δανέζικα

Ρουμανικά

Βουλγαρικά

Περσική γλώσσα

Ρωσικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Νορβηγικά

Τουρκικά

Κατηγορία Εφημερίδες - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

τίτλος	Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από efrank	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Da qualche anno, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo budget, che non Ã¨ piÃ¹ di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non contribuiscono piÃ¹. Devono salvare le banche. Questo vuol dire salvare gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa in secondo piano. Definisco questa cosa un crimine contro l'umanitÃ .
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edits: "Da qualche anno, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo (capitale) budget, che non Ã¨ piÃ¹ di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non si tassano piÃ¹. (Loro) Devono salvare le banche. Questo vuol dire (salvare) gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa (dopo) in secondo piano. Definisco (chiamo) questa cosa come un crimine contro l'umanitÃ ." <alexfatt>

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 7 Νοέμβριος 2011 18:55

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Οκτώβριος 2011 14:18
	quijote1971 Αριθμός μηνυμάτων: 16	In alcuni anni, il programma alimentare mondiale ha perso la metÃ del suo budget, che non Ã¨ ormai che di 3,2 miliardi. I paesi ricchi non danno piÃ¹ il loro contributo. Devono salvare le loro banche, ovvero gli speculatori. La lotta contro la fame nel mondo passa in secondo piano. Io definisco questo un crimine contro l'umanitÃ .