Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - I'm the deciderΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Χιούμορ - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
| | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  CocoT | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
I'm the decider | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | - "Famous" (erm) sentence by G. Bush.
- This is obviously a little game. I was wondering how best to translate it into French, knowing that "decider" does not exist in English, but "décideur" does, in French. (read: you're not "allowed" (if I may say so)) to use "décideur"... Have fun! ;) |
|
27 Ιανουάριος 2007 16:56
Τελευταία μηνύματα | | | | |
27 Ιανουάριος 2007 18:22 | | 
CocoTΑριθμός μηνυμάτων: 165 | Well, "decider" does exist, but it just sounded awkward in that particular use... you know what I mean  |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
