Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 英语 - I'm the decider

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 英语法语意大利语

讨论区 幽默 - 社会 / 人民 / 政治

标题
I'm the decider
需要翻译的文本
提交 CocoT
源语言: 英语

I'm the decider
给这篇翻译加备注
- "Famous" (erm) sentence by G. Bush.
- This is obviously a little game. I was wondering how best to translate it into French, knowing that "decider" does not exist in English, but "décideur" does, in French. (read: you're not "allowed" (if I may say so)) to use "décideur"... Have fun! ;)
2007年 一月 27日 16:56





最近发帖

作者
帖子

2007年 一月 27日 18:22

CocoT
文章总计: 165
Well, "decider" does exist, but it just sounded awkward in that particular use... you know what I mean