Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - ciao bella!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑλβανικάΟλλανδικάΑγγλικάΙσπανικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΕβραϊκάΣερβικά

Κατηγορία Ομιλία - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
ciao bella!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από imreglsu43
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

τίτλος
Hello beautiful!
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από imreglsu43
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 27 Ιούλιος 2007 20:21





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Ιούλιος 2007 22:04

Tantine
Αριθμός μηνυμάτων: 2747
Hi again imreglsu43

There's a "to" missing between "writing" and "you"

Bises
Tantine