Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Γαλλικά - meisje geboren

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΓαλλικάΟυγγρικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος
meisje geboren
Κείμενο
Υποβλήθηκε από evahongrie
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij
en zijn vast reuze blij
met zijn drieën kan het vast niet meer stuk
wij wensen jullie veel plezier en geluk.

τίτλος
naissance d'une fille
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Miss Caprice
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Félicitations, vous avez un petit en plus
et vous êtes sûrement plus que ravi(e)s
à trois, ça ne peut plus aller mal
nous vous souhaitons beaucoup de joie et de bonheur
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ik ben er niet in geslaagd om bovenstaand gedichtje ook te vertalen zodat het rijm bewaard bleef
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 24 Ιούνιος 2007 17:04