Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-法语 - meisje geboren

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语法语匈牙利语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
meisje geboren
正文
提交 evahongrie
源语言: 荷兰语

Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij
en zijn vast reuze blij
met zijn drieën kan het vast niet meer stuk
wij wensen jullie veel plezier en geluk.

标题
naissance d'une fille
翻译
法语

翻译 Miss Caprice
目的语言: 法语

Félicitations, vous avez un petit en plus
et vous êtes sûrement plus que ravi(e)s
à trois, ça ne peut plus aller mal
nous vous souhaitons beaucoup de joie et de bonheur
给这篇翻译加备注
ik ben er niet in geslaagd om bovenstaand gedichtje ook te vertalen zodat het rijm bewaard bleef
Francky5591认可或编辑 - 2007年 六月 24日 17:04