Μετάφραση - Τουρκικά-Ρουμανικά - Metal fırtınaΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  cip | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Karanlık,doğanın örtusu haline gelmışti. Sessizliğin
içinde, böcek çığlıkları bile duyulmuyordu. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| | ΜετάφρασηΡουμανικά
Μεταφράστηκε από  iepurica | Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά
ÃŽntunericul a devenit ca o pătură peste natură. ÃŽn tăcerea lăsată, nici măcar ţârâitul insectelor nu putea fi auzit. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | My translation is based on the English translation made by kafezous, so I would take in consideration the opinions of people who speak both Turkish and English. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 16 Οκτώβριος 2007 10:57
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
