Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-루마니아어 - Metal fırtına

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어루마니아어영어

분류 소설 / 이야기

제목
Metal fırtına
본문
cip에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Karanlık,doğanın örtusu haline gelmışti. Sessizliğin
içinde, böcek çığlıkları bile duyulmuyordu.
이 번역물에 관한 주의사항
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.

http://romanian.typeit.org


제목
Furtună metalică
번역
루마니아어

iepurica에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 루마니아어

Întunericul a devenit ca o pătură peste natură. În tăcerea lăsată, nici măcar ţârâitul insectelor nu putea fi auzit.
이 번역물에 관한 주의사항
My translation is based on the English translation made by kafezous, so I would take in consideration the opinions of people who speak both Turkish and English.
iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 16일 10:57