Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Αραβικά-Τουρκικά - ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΤουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kunter
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه الاهو الحي القيوم واتوباليكتوبة عبدطالم لنفسه لا يملك لنفسه موتا ولا
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
mesajla geldi bir dua olduğunu zannediyorum çeviriye göre hareket edeceğim

τίτλος
Bağışlanma dileği
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από ekici
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Allah'tan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allah'tan af dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan, diri ve varlığı ebedi olandır. Ve ben ona tevbe ederim. Ben kendine zulmeden, kendisi için ne ölüme ne de yaşama sahip olmayan bir kulum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bu duanın yoruma ihtiyacı vardır
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 2 Ιανουάριος 2008 10:04





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Δεκέμβριος 2007 10:09

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
ekici, düzeltmelerden önce çeviri aşağıdai şekildeydi:
Allahtan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allahtanaf dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan diri ve varlığı ebedi olandır.ve ben ona tevbe ederim.Ben dendine zulm eden kendisi için ne ölüme nede yaşama sahib olmayan bir kulum.
------
Lütfen çeviri yaparken yazım kurallarına ve noktalama işaretlerine biraz daha dikkat edin, rating'inize olumlu etkisi olacak