Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Арабски-Турски - ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиТурски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه...
Текст
Предоставено от kunter
Език, от който се превежда: Арабски

ستغفر الله استغفرالله العظيم الكريم اللذي لا الاه الاهو الحي القيوم واتوباليكتوبة عبدطالم لنفسه لا يملك لنفسه موتا ولا
Забележки за превода
mesajla geldi bir dua olduğunu zannediyorum çeviriye göre hareket edeceğim

Заглавие
Bağışlanma dileği
Превод
Турски

Преведено от ekici
Желан език: Турски

Allah'tan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allah'tan af dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan, diri ve varlığı ebedi olandır. Ve ben ona tevbe ederim. Ben kendine zulmeden, kendisi için ne ölüme ne de yaşama sahip olmayan bir kulum.
Забележки за превода
Bu duanın yoruma ihtiyacı vardır
За последен път се одобри от smy - 2 Януари 2008 10:04





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Декември 2007 10:09

smy
Общо мнения: 2481
ekici, düzeltmelerden önce çeviri aşağıdai şekildeydi:
Allahtan af dilerim. Yüce ve kerem sahibi Allahtanaf dilerim o Allah ki kendinden başka tanrı olmayan diri ve varlığı ebedi olandır.ve ben ona tevbe ederim.Ben dendine zulm eden kendisi için ne ölüme nede yaşama sahib olmayan bir kulum.
------
Lütfen çeviri yaparken yazım kurallarına ve noktalama işaretlerine biraz daha dikkat edin, rating'inize olumlu etkisi olacak