Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Turski - Ø³ØªØºÙØ± Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ø³ØªØºÙØ±Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù‡...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ø³ØªØºÙØ± Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ø³ØªØºÙØ±Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù‡...
Tekst Poslao kunter	Izvorni jezik: Arapski Ø³ØªØºÙØ± Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ø³ØªØºÙØ±Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙˆÙ… ÙˆØ§ØªÙˆØ¨Ø§Ù„ÙŠÙƒØªÙˆØ¨Ø© Ø¹Ø¨Ø¯Ø·Ø§Ù„Ù… Ù„Ù†ÙØ³Ù‡ Ù„Ø§ ÙŠÙ…Ù„Ùƒ Ù„Ù†ÙØ³Ù‡ Ù…ÙˆØªØ§ ÙˆÙ„Ø§
Primjedbe o prijevodu	mesajla geldi bir dua olduÄŸunu zannediyorum Ã§eviriye gÃ¶re hareket edeceÄŸim

Naslov	BaÄŸÄ±ÅŸlanma dileÄŸi
Prevođenje Turski Preveo ekici	Ciljni jezik: Turski Allah'tan af dilerim. YÃ¼ce ve kerem sahibi Allah'tan af dilerim o Allah ki kendinden baÅŸka tanrÄ± olmayan, diri ve varlÄ±ÄŸÄ± ebedi olandÄ±r. Ve ben ona tevbe ederim. Ben kendine zulmeden, kendisi iÃ§in ne Ã¶lÃ¼me ne de yaÅŸama sahip olmayan bir kulum.
Primjedbe o prijevodu	Bu duanÄ±n yoruma ihtiyacÄ± vardÄ±r

Posljednji potvrdio i uredio smy - 2 siječanj 2008 10:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 prosinac 2007 10:09
	smy Broj poruka: 2481	ekici, dÃ¼zeltmelerden Ã¶nce Ã§eviri aÅŸaÄŸÄ±dai ÅŸekildeydi: Allahtan af dilerim. YÃ¼ce ve kerem sahibi Allahtanaf dilerim o Allah ki kendinden baÅŸka tanrÄ± olmayan diri ve varlÄ±ÄŸÄ± ebedi olandÄ±r.ve ben ona tevbe ederim.Ben dendine zulm eden kendisi iÃ§in ne Ã¶lÃ¼me nede yaÅŸama sahib olmayan bir kulum. ------ LÃ¼tfen Ã§eviri yaparken yazÄ±m kurallarÄ±na ve noktalama iÅŸaretlerine biraz daha dikkat edin, rating'inize olumlu etkisi olacak